“但愿人长久，千里共婵娟”，九百年前苏轼写下传世名句，道尽人间离合与深情。九百年后，这片土地上的司法工作者，仍然传承着东坡先生“以和为贵”的人文精神。

    8月24日，东城法庭成功调解一起因恋爱期间转账引发的赠与合同纠纷案，从立案到当场履行，前后仅用时6天，跑出了定分止争的“加速度”。

    原告刘某（男）与被告陈某（女）经朋友介绍认识，建立恋爱关系。在恋爱期间，刘某向陈某转账15000元，又为陈某购买礼物花费1000元，合计16000元。但随着交往深入，双方因性格不合频繁发生矛盾，恋爱关系就此终结。分手后，刘某多次与陈某协商退款未果，遂诉至法院，要求陈某返还上述款项及资金占用利息。

    案件受理后，承办法官张冰清认为，本案事实清楚、权利义务关系明确、争议标的额较小，并在与双方当事人沟通过程中敏锐捕捉到双方具备调解基础，为高效实质化解纠纷，他迅速组织双方开展调解工作。

    调解过程中，承办法官从法理和情理两个层面进行疏导。从法理上讲，恋爱期间的大额转账不同于日常消费性支出，往往以缔结婚姻为目的，当缔结婚姻的目的无法实现时，受赠方继续占有款项缺乏法律依据，应当予以返还；从情理上讲，双方曾有过感情基础，好聚好散是对彼此最好的尊重。若走完整诉讼程序，不仅会拉长维权周期，还会增加双方时间与经济成本，不如理性协商、和平解决，为这段感情画上一个体面的句号。

    经过承办法官耐心细致的沟通引导，双方的对立情绪逐步消解，最终自愿达成调解协议。陈某当场履行协议，返还了恋爱期间的转账款项，双方就此事再无纠纷。

    民生无小事，枝叶总关情。下一步，东城法庭将继续坚持“调解优先、调判结合”工作原则，坚持法理与情理相融，用心用情化解各类矛盾纠纷，切实推动矛盾实质化解，努力让人民群众在每一起司法案件中感受到公平正义与司法温度。